LIQUIDES IMAGINAIRES - Parfum -Ame du Cœur

リキッドイマジネール - アーム デュ クール | Âme du Cœur

生の象徴である心。 「君を心から愛してる」と言う時、あなたは早鐘が血を巡らせる心臓自体をも呼び出している。 時には愛の神の矢に貫かれ、時には愛の天使に見捨てられて傷心し、心は、雷に打たれるように感動に揺さぶられもする。 わたしの鼓動は、時に甘く時にほろ苦いさまざまな愛情のリズムを刻み、あなたの感情の変化によりそう。
情熱なしに生きられるのかという問いが核心をついているのは、わたしが、生の源そのものであるあなたの感情の中心にあるからなのだ。
ルビーのように貴重で、柘榴にも似た黄泉からの味を持ち、唐辛子のように大胆な、わたしは心の魂、アームデュクール、愛そのもの。
わたしの光はあなたの心の香り。
Translation / Ryoko Sekiguchi